Machine-translated from English. The original source is in English or French.
曼尼托巴省公共卫生局正式宣布该省的麻疹疫情已经结束。官员们确认情况现已得到解决。
Why it matters: 一线工作人员无需再遵循与此事件相关的特定麻疹疫情应对规程。
Official source: Manitoba Public Health Declares Measles Outbreak Over (opens in a new tab) — Province of Manitoba
This summary was written by AI from the source’s published text and was not checked by a person before publication. If it disagrees with the source, the source is right.
加拿大的流感季节比往年提前了七周，到十月中旬，全国阳性率已超过了百分之五的流行病阈值。虽然 H1N1 是主要毒株，但专家指出，目前的疫苗在减轻疾病严重程度和降低住院风险方面仍然有效。
Why it matters: 这一点至关重要，因为流感病例的提前激增给医疗机构带来了额外压力，并凸显了医护人员和患者及时接种疫苗的重要性。
News source: Global News Health (opens in a new tab)
Machine-translated from English
Winnipeg Regional Health Authority 正在举办流感和 COVID-19 疫苗接种社区诊所。居民可以通过在线或电话预约，也欢迎直接前往（walk-ins）。此外，初级保健提供者、ACCESS Centres 和当地药房也提供疫苗接种服务。
Why it matters: 一线工作人员可以引导患者前往这些特定的社区诊所、初级保健点或药房进行季节性疫苗接种。
Official source: WRHA (opens in a new tab)
Machine-translated from English
加拿大公共卫生署（PHAC）宣布，在连续两个月没有新增关联病例后，为期两年的全国麻疹疫情正式结束。此次疫情在10个省和地区共导致6,417例病例，其中曼尼托巴省有1,033例。官员们继续强调常规疫苗接种对于预防未来传播的重要性。
Why it matters: 一线医护人员应继续优先为患者进行常规麻疹免疫接种，以防止未来因旅行相关病例引发的疫情。
News source: Global News Health (opens in a new tab)
Machine-translated from English